Onnur krýnikan um Torak. Lesarin fer við honum eina spennandi ferð gjøgnum skógin til Kópaoyggjar. Torak skal finna orsøkina til, hví veiðidýrini øll hava fingið herviliga sjúku. Í loyndarfullu Kópaoyggjunum avdúkar Torak eitt svik, sum fer at broyta lív hansara fullkomiliga.
Aftur