Kríggið, sum broytti Rondo: sermerkt ukrainsk myndabók um kríggj

Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur 18. septembur út sermerkta ukrainska myndabók um kríggj. Øll søluinntøkan fer til Reyða Kross Føroya og teirra arbeiði við ukrainskum flóttafólkum í Føroyum.

Kríggið, sum broytti Rondo sigur eitt sindur um pínuna, sum menniskju kunnu uppliva í kríggi og eftir eitt kríggj. Men kanska týdningarmest av øllum so miðlar bókin eina vón um tann friðin, sum fer at koma eftir eitt kríggj. Bókin hevur fingið stóra altjóða viðurkenning og verður roknað sum ein modernaður barnabókaklassikari. Hon er týdd til 23 mál.

Talan er um eina stuðulsútgávu burturav, har alt arbeiðið við bókini hevur verið ólønt. Týðarin hevur týtt bókina ókeypis, Bókadeildin ritstjórnaði bókina ókeypis, Føroyaprent gjørdi grafisku uppsetingina ókeypis, eins Bókamiðsølan og bókahandlar selja bókina uttan vinning. Føroya Banki, Hiddenfjord og súkkluhandilin í Klaksvík hava stuðlað prentútreiðslunum av bókini.

Sigrið Zachariasen, dagligur leiðari í Reyða Krossi, sigur soleiðis um verkætlanini, “Vit eru ómetaliga fegin um og rørd av átakinum hjá Bókadeild Føroya Lærarafelags at geva út Kríggið, sum broytti Rondo og lata allar inntøkur til Reyða Kross. Hvør einasta søla deilir ikki bert eina sterka søgu um dirvi, men stuðlar eisini arbeiðinum hjá Reyða Krossi við flóttafólki í Føroyum. Hjartans tøkk til øll, ið stuðla við at keypa eitt eintak av hesi vøkru bók.”

Um bókina

Vinirnir Danko, Zirka og Fabian búgva í tí lítla, friðarliga býnum Rondo. Alt er gott til lagnutunga dagin, tá Kríggið kemur. Tey royna at tosa við Kríggið og stríðast ímóti tí, men einki sær út til at kunna steðga Krígnum at oyðileggja alt rundan um seg. Men tá øll í býnum arbeiða saman, hómast ein vón.

Ætlanin við bókini er at fagna friði, mótstøðu og hjálp. Roman Romanyshyn og Andriy Lesiv úr Ukraina hava gjørt bókina sum eina reaktión upp á kríggið í heimlandinum í 2014.

Sanna A. Dahl týddi úr norskum. Bókin er innbundin, 36 bls. og til børn frá uml. 5 ár.

Bókin kostar 100 kr, og øll søluinntøkan av bókasøluni fer til Reyða Kross Føroya og teirra arbeiði við ukrainskum flóttafólkum í Føroyum.