Bergur Djurhuus Hansen, lektari í bókmentum
Steinbíturin
Eg minnist eina rúgvu av bókum og bløðum úr mínum barndómi. Bæði danskar og føroyskar barnabøkur. Tær flestu stuttligar og við litmyndum, t.d. Fontaines fabler genfortalt for børn, og glæstribøkurnar frá Føroya Lærarafelag, ...
Elin Henriksen, lærari
Frá glæstribókum til tranabøkur
Fyrst vóru Glæstribøkurnar. Dunnubilla horvin, sum eg “las” fyri lítlu systur míni, sum lá í vøgguni. Men tað minnist eg ikki, tí eg var bara 3½ ára gomul og dugdi bókina orðarætt uttanat. Tann besta glæstribókin var H ...
Jens Marius Hentze, fyrrverandi lærari
Hylurin
Í Míni jólabók 1950 hava hesi skrivað søgur og sangir: Jákup M. Kjeld, Marius Johannesen, Samuel Johansen, Hans A. Djurhuus, Holger Bærentsen, Jóhann Kallsoy, Martin Joensen, Jákup Berg og Jeffrei Henriksen. Myndirnar eiga: Janus Kamban, William Heinesen, J. P. Meitilberg, Eli ...
Hanus Kamban, rithøvundur
Svalbards Robinson
Svalbards Robinson kom út í 1951, í føroyskari týðing eftir Per Mohr. Janus Kamban, mammubeiggi, teknaði myndina á permuni. Eg giti, at hann hevur sent okkum bókina suður til Skúvoyar sama árið, og helst hevur mamma fortalt okkum søguna tá. Eitt er vi ...
Dorit Hansen, ritstjóri
Teresita
Teresita og aðrar smásøgur kom út í 1966. Læraraskúlanæmingar høvdu týtt søgur úr ymsum londum. Næmingafelag Føroya Læraraskúla gav út.   Tað er nógv at velja í, tá eg skal skriva um eitt bar ...
Eiler Fagraklett, marknaðarfólk
Eg vil heldur lukta blómurnar
“The Story of Ferdinand” er barnabók, ið Munro Leaf skrivaði í 1936. Bókin er prýdd við tekningum eftir Robert Lawson. Pasifistiska barnabókin var í longri tíð bannað í fleiri londum. Eitt nú í Spania, har borgarakríggj herjaði. Í ...
Sirið Stenberg, løgtingskvinna
Blindur er bókleysur maður
Ásta og eldgosið í Oyggjunum kom út í Íslandi í 1973, og longu árið eftir, í 1974, gav Føroya Lærarafelag hana út. Hanna Lisberg hevði týtt. Rúna Gísladóttir og Tórir S. Guðbergsson høvdu skrivað, og ein, i ...
Niels Arge Galán, stjóri
Træið, ið gav
The Giving Tree kom út fyrstu ferð í 1964. Tað er Shel Silverstein, sum bæði hevur skrivað og teknað.   Barnabókin, sum rennur mær í hug, tá onkur biður meg hugleiða um eina barnabók er The Giving Tree eftir Shel Silverstein. He ...
Rigmor Dam, løgtingskvinna
Nils Holgarsson
Nils Holgarsson og sjáldsama ferð hansara gjøgnum Svøríki eftir Selmu Lagerløf kom út á føroyskum í 1964. Læraraskúlanæmingar høvdu týtt, og Jóhan Kjeld hevði myndprýtt.   Av tí at eg vaks upp & ...
Eli Hentze, lærari
Eg havi leitað
Framíhjálestur eftir B. B. Møller er ein skúlabók við seks ævintýrum úr ymsum londum. Hon kom út í 1959 á Bókadeild Føroya Lærarafelags.   Tykir mær løgið, men bilsin eri eg ikki. Havi leitað og leitað e ...
Urd Johannesen, samskipari
Jugga
10. flokkur í Sandoyar Meginskúla gav í 1974 bókina Biddaradrongurin Jugga út eftir Kirsten Bang. kamma Svensson myndprýddi.   Myndin, sum rennur fram fyri meg, nú eg skal skriva um míni barnabókaminnir, er av mær og stórabeiggja Niclasi, sum ...
Kinna Poulsen, listaummælari
Bókameiri
Satt at siga, so minnist eg ikki ordiliga, nær eg lærdi at lesa, haldi meg altíð havi lisið, tó neyvan er tað so. Men ikki kann sigast, at byrjanin var fín. Í mínum (óálítandi) minni, so byrjaði tað heila við sjampodunkum o.t. á vesinum í barnahei ...
Niels Uni Dam, marknaðarfólk
Barnarímurnar
Barnarímur eftir Hans A. Djurhuus kom út fyrstu ferð í 1918 í Smáskriftum Varðans, síðan í 1992 á forlagnum Varðanum, í 1964 á H. N. Jacobsens Bókhandli og í 1992, 2000, 2010 og 2014 á Bókadeidl Føroya Lærarafelags. Elinborg L ...
Annika Olsen, løgtingskvinna
Raska Annika
Raska Annika eftir Elsu Beskow kom út í 1984 á Nýlendi.   Míni fyrstu barnabókaminni eru fleiri í tali, men um eg skal hugsa um tað allarfyrsta minnið, so kemur fitta myndabókin, Raska Annika, mær til hugs. Henda fitta, hjálpsama gen ...
Torbjørn Jacobsen, fyrrverandi løgtingslimur
Kálvamuan
Kálvamuan var fyrstu ferð á prenti í 1949 í søgusavninum Søgubókin, sum Sigrið av Skarði Joensen ritstjórnaði. Hon kom síðan út í 1959 við myndum eftir Fridu í Grótinum. Ungu Føroyar góvu út. ...
Durita Holm, rithøvundur
Ronja!
Ronja ránsmansdóttir eftir Astrid Lindgren kom út á føroyskum í 1984. Ilon Wikland myndprýddi. Elin Súsanna jacobsen týddi og forlagið Dropin gav út.   Tá eg hugsi um Ronju Ránsmansdóttur, kemur ein mynd til mín av einum villk ...
Pauli Nielsen, fyrrverandi læraraskúlastjóri
Tá ið eg var lítil
Degningsælið eftir Jens Paula Heinesen kom út í 1953 á forlagnum Blaðstarv.   Tá ið eg var lítil, gekk eg ofta inn til grannan, Niels hjá Siggu-Jógvani. Tey áttu eina gamla danska stavingarbók við stórum svørtum st&osla ...
Katrin Petersen, íverksetari
Mamma, hvussu?
Mamma, hvussu? eftir Sten Hegeler kom út á føroyskum í 1971. Steingrímur Weihe týddi, og Hitt føroyska studentafelagið gav út. Gerda Nystad teknaði. Gudrun Brun hevði skrivað eitt fororð til bókina. ...
Petur Pólsson, lærari, yrkjari, tónleikari
Tá eg minnist barnabøkur
Maðurin, sum skuldi halda hús eftir eftir David McKee kom útí 1973 á Bókadeild Føroya Lærarafelags   Tá eg minnist barnabøkur, veit eg ikki um eg minnist barnabøkur. Ella um eg minnist bøkur, onkur hevur tosað um at hava lisið. Ella um eg m ...
Annika Sølvará, stjóri á Granskingaráðnum
Brøðurnir Leyvuhjarta
Astrid Lindgren: Brøðurnir Leyvuhjarta, kom út á svenskum í 1973, á føroyskum í 1980 í týðing hjá Heðini Brú.   Eg las nógvar bøkur sum barn og ung, byrjaði vist áðrenn eg fór í skúla. Eg m ...
Oddfríður M. Rasmussen, lærari og rithøvundur
Mín fyrsta lesibók
Fyri nøkrum árum síðani fann mamman eina gamla poesibók hjá systur míni. Bókin er frá 1973. Har, mitt í bókini, standa fýra reglur á rím, og at eg skal hava skrivað tær. Eg var fýra ár tá og dugdi tískil ikki at seta b&o ...
Sólrún Michelsen, rithøvundur
Eitt forvitið barn
Lambamæið eftir Sigurð Joensen kom út í 1960 á Ungu Føroyum. Frida í Grótinum hevði myndprýtt.   Tað fyrsta, eg minnist, eru søgurnar, sum pápi segði okkum. Eg minnist okkum øll sitandi á køksgólvinum og hann mi ...
Amy Tausen, týðari
Barnaminni
Harriet Beecher Stowe: Tummasar smátta Theodor Hansen týddi Edward Fuglø gjørdi permuna Bókadeild Føroya Lærarafelags 2007   Skaldsøgan Uncle Tom´s Cabin stóð sum framhaldssøga í antitrælatí ...
Kim Simonsen, yrkjari
Reint Shakespeare
Seriemagasinet var eitt blað, sum Interpresse gav út frá 1968 til 1984. 314 bløð komu út tilsamans í røðini. Blaðið var eitt bland av skemti, krimisøgum, ítróttarsøgum og science fiction   Herfyri las eg eina ritroynd í 21 ...
Gunvá við Keldu, grafikari og fyrrverandi borgarstjóri
Mín fyrsta lesibók
Poul E. Petersen: Mín fyrsta lesibók, kom út í 1967 og var ætlað í byrjanarundirvísing í føroyskum   Alt eg kann minnast, havi eg havt hug at lesa. Nú eg, í sambandi við hesa áheitan, havi havt stundir at hugsa aftur á lívi ...
Jógvan Ravnsfjall, savnsleiðari á Norðoya Fornminnissavni
Grísar og sjórænarar
Store Grisen eftir Harald Bergstedt kom út í 1941, og Sørøvere i Grønland eftir Kirsten Bang kom út í 1963   Fyrsta bók, eg minnist, var ein bók, pápi plagdi at lesa fyri okkum systkjunum, tá ið vit vóru lítil, syst ...
Karin Kjølbro, sosialráðgevi og fyrrverandi løgtingskvinna
Í skýming
Í skýmingini   Sofía Petersen hevur skrivað, og Elinborg Lützen myndprýddi. Bókin kom út á fyrsta sinni í 1948 og kom síðan í øktari útgávu út aftur í 1988.   Henda dragandi, vakra  ...
Hanus A. Samuelsen, fyrrverandi studentaskúlalærari
Mítt íkast til eitt barnabókaminni
Ungu Føroyar var eitt barna- og unglingablað, sum kom út 1907-1915. Blaðstjórar vóru Símun úr Konoy og Símun av Skarði.   So skjótt sum eg var førur at lesa á føroyskum og skilja lestur á donskum, var lestrarhugur mín vaktur. ...
Rósa Samuelsen, løgtingskvinna og borgarstjóri
Feðgar á ferð
Feðgar á ferð   Bókin kom út fyrstu ferð í 1940, síðan er hon útkomin seks ferðir aftrat. Hon er týdd til íslendskt, danskt, norskt, týskt, enskt, grønlendskt, polskt og svenskt   Tá eg var sm&aac ...
Magnus Tausen, stjóri á Námi
Andras Dunna og eldgosið í Vestmannaoyggjum
Rúna Gísladóttir og Þórir S. Guðbergsson: Ásta og eldgosið í Oyggjunum Hanna Lisberg týddi. Føroya Lærarafelag 1974   Tað er synd at siga, at lesihugur mín allar dagar hevur verið góður. Alt eg kann minnast, hava &aa ...
Solveig Debess, lærugreinaráðgevi
Vi på krageøen
Vi på Krageøen eftir Astrid Lindgren, sum fyrst var ein sjónvarpsrøð og filmur, og síðan kom út sum bók á svenskum í 1964.   Veit satt at siga ikki rættiliga, hvussu vanligt tað var at lesa upp fyri børnum tá í t&iacut ...
Páll á Reynatúgvu, løgtingsmaður
Emil og eg
Emil úr Lønnebergi eftir Astrid Lindgren.  Hon kom út á føroyskum í 1978.   Ikki sørt at beinini vóru linari enn vanligt, og vanligi frøknuroðin á nøsini var bliknaður. Eg iðraði meg um, at eg í hástó ...
Rakel Helmsdal, rithøvundur
Góðar bøkur eru bøkur fyri menniskju
Palla Pumm eftir A. A. Milne. Winnie-the-Pooh eftir A. A. Milne kom út á enskum í 1926 og á donskum Peter Plys í 1930. The House at Pooh Corner kom út í 1928 á enskum og á donskum Peter Plys og hans Venner í 1931. Á ...
Kári Árting, bókahandlari
Besettur av bókabasilluni
Kim-bøkurnar komu út í 1957-1973. Rithøvundurin var Bengt Janus Nielsen, sum skrivaði undir dulnevninum Jens K. Holm. Jan-bøkurnar komu út í 1941-1964. Rithøvundarnir vóru Knud Meister og Carlo Andersen.   Hóast fólkatalið í H ...
Martin Næs, deildarstjóri á Mentamálaráðnum
Glæstribøkurnar
Myndabøkur: Fleur Conkling: Gelli-smelli skúlabussurin, Irma Wilde: Dunnu Billa horvin, Tríggir smáir kettlingar og Petur kanin, Le Grand. Hundahvølpurin, sum fekk sólina at rísa, Johanna Spyri: Heidi, Charlotte Steiner: Leingi livi lítla tokið og Tummil lítli, Jydy Stang: Ko ...
Bergtóra Hanusardóttir, rithøvundur
Børnini á Frostmofjallinum
Barnabók eftir Lauru Fitinghoff, 1907, í danskari týðing, 1949.   Leiðin til eina av mínum fyrst lisnu skaldsøgum, Børnene fra Frostmofjældet, gongur fram við trimum varðum, har tann fyrsti var dýrgripurin Í Skýmingini, ...
Jonhard Mikkelsen, stjóri á Sprotanum
Guli námsdepilin
Battler Britton var ein teknirøð, sum upprunaliga kom út í juli 1958 til juni 1986. Tað var um Wing Commander Robert "Battler" Hereward Britton. Teksthøvundur var Mike Butterworth, og teknari var Geoff Campion.   Tá ið eg gangi fram við einum ávísum sm& ...
Ingrið Sondum, fyrrverandi leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags
Ein pakki kom úr Keypmannahavn
Heidi eftir Johanna Spyri H. Hagerup København 1943, 8 oplag   Vit skulu hugsa okkum aftur í eina tíð, har lítið og einki var til av bókum og tá serliga barnabókum. Tíðin var uml. 1940 – 1950 við einum heilum verðaldarbardaga í. ...
Erhard Jacobsen, landsbókavørður
Bara tað ónda ikki var
Jules Verne: Kring jørðina í kavbáti. Jákup M. Kjeld týddi Føroya Lærarafelag 1963   Eg haldi meg minnast, at eg las Kring jørðina í kavbáti eftir Jules Verne á fyrsta sinni í 1963, tá ið eg var 13 ...
Oddvør Johansen, rithøvundur
Navnleysa bókin
Jan-bøkurnar var ein røð av 81 dreingjabókum, sum Knud Meister og Carlo Andersen skrivaðu. Tær komu út frá 1942 til 1964 og aftur í 1969.   Flemming-bøkurnar er ein røð av 10 dreingjabókum, sum Gunnar Jørgensen skrivað ...
Gunnar Hoydal, rithøvundur
Søgan um Babar
Fyrsta bókin um fílin Babar eftir franska høvundan Jean de Brunhoff, Histoire de Babar, kom út á fronskum í 1931. Bókin Le Roi Babar kom út í 1933.   Minnist hvussu tað var, tá stavirnir fóru at gera orð, og orðini f&oacu ...
Elsa Birgitta Petersen, lærari
Palo í Grønlandi
Skrivað: Knud Hermanssen Teknað: Ernst Hansen Týtt: Jóhannes Enni Føroya Lærarafelag gav út í 1955 og aftur í 1981   Søgan um Palo hevur sítt serliga pláss í mínum hugaheimi. Hon minnir meg um ein eydnur&iac ...
Símun av Skarði, lærari
Snjóhvíta og aðrar søgur
Snjóhvíta: ævintýr fyri børn Símun av Skarði týddi Fram 1925   Pápi las mestsum hvørt kvøld fyri okkum - oftast úr Færøske folkesagn og eventyr.  Men ein søga, sum festi seg í minnið, ...
Súsan í Jákupsstovu, lærari og listafólk
14 ævintýr
14 ævintýr eftir H. C. Andersen Christoffur Lützen týddi Tórshavn 1943     Tá ið eg kom í verðina, fekk eg eina vøggu, sum pápi  hevði smíðað og  málað mær við  myndum &u ...
Bergljót av Skarði, studentaskúlalærari
Frændaleysur
Hector Malot: Frændaleysur Jákup M. Kjeld týddi Føroya Lærarafelag 1961 (uppafturprentað: 1973 og 1995)   Bókin kom upprunaliga út á fronskum í 1878 og hevði heitið Sans familie    Tá ...
Høgni Hoydal, løgtingsmaður
Rannvá
Dagmar Joensen-Næs: Rannvá Egið Forlag: 1971   Hetta er fyrsta bók eftir føroyskan kvinnuligan rithøvund. Bókin er skrivað í fjørutiárunum.   Minnist so sera væl, tá eg byrjaði at læra at lesa sum 6 & ...

Samband

  • Bókadeild Føroya Lærarafelags
  • Pedda við Stein gøta 9
    FO 100 Tórshavn

  • Telefon: 61 76 44 / 31 96 44
  • Teldupostur: bfl@bfl.fo